1 00:00:01,590 --> 00:00:04,944 ♪ Se pare că azi că tot ce vezi ♪ 2 00:00:05,044 --> 00:00:08,330 ♪ Este violența în filme și sex la televizor ♪ 3 00:00:08,414 --> 00:00:11,817 ♪ Dar unde sunt acelea valori bune de modă veche ♪ 4 00:00:11,868 --> 00:00:14,787 ♪ Pe care ne bazam? ♪ 5 00:00:14,854 --> 00:00:18,373 ♪ Noroc că există un tip de familie ♪ 6 00:00:18,458 --> 00:00:21,577 ♪ Noroc că există un bărbat care în mod pozitiv poate face ♪ 7 00:00:21,644 --> 00:00:23,178 ♪ Toate lucrurile care ne fac ♪ 8 00:00:23,263 --> 00:00:24,630 ♪ Râzi și plânge ♪ 9 00:00:24,681 --> 00:00:26,090 ♪ El este... un... Familie... ily... Tip! ♪ 10 00:00:26,115 --> 00:00:28,615 ♪ Family Guy 10x22 ♪ Viewer Mail 2 Data de difuzare originală pe 20 mai 2012 11 00:00:28,616 --> 00:00:31,116 == sincronizare, corectată de 00:00:52,374 nu am putut găsi cu adevărat un unghi pe ea. 20 00:00:52,458 --> 00:00:54,643 Iată una din Lee Mills din Iowa. 21 00:00:54,711 --> 00:00:57,546 Lee scrie: „Dragă Familie Băiete, Emisiunea ta s-a bazat pe ceva?” 22 00:00:57,614 --> 00:00:59,264 E o întrebare grozavă, Lee. 23 00:00:59,332 --> 00:01:02,100 De fapt, Family Guy se bazează într-un serial american de televiziune 24 00:01:02,168 --> 00:01:04,069 numit The Simpsons. 25 00:01:04,137 --> 00:01:07,222 De fapt, Familie Băiat, la fel ca Oficiul 26 00:01:07,307 --> 00:01:09,341 se bazează pe un serial britanic numit Cap de Conac. 27 00:01:09,409 --> 00:01:10,759 Să privim. 28 00:01:18,935 --> 00:01:20,469 Acum ne întoarcem la Marea Britanie 29 00:01:20,537 --> 00:01:22,170 cea mai populară emisiune de jocuri... 30 00:01:22,238 --> 00:01:25,641 Roată... a... Politeței! 31 00:01:25,708 --> 00:01:27,409 Dai mai departe, atunci. Oh, nu, tu primul. 32 00:01:27,477 --> 00:01:29,378 N-aș visa. Prea amabil, într-adevăr, insist. 33 00:01:29,445 --> 00:01:31,446 N-ar fi potrivit din partea mea. Apreciez amabilitatea ta. 34 00:01:31,514 --> 00:01:32,714 De asemenea. Ei bine, cu toții nu mai avem timp. 35 00:01:32,782 --> 00:01:34,216 Alăturați-vă nouă mâine la aceeași oră 36 00:01:34,284 --> 00:01:36,251 dacă nu este în întregime incomod pentru tine. 37 00:01:36,319 --> 00:01:37,619 Dacă da, desigur, noi înțelegem 38 00:01:37,687 --> 00:01:39,421 și ne cerem scuze în avans. 39 00:01:39,489 --> 00:01:42,157 Totul a fost o impunere. Îmi pare îngrozitor de rău. 40 00:01:42,225 --> 00:01:42,958 Îmi pare rău! Îmi pare rău. Îmi pare rău. 41 00:01:43,026 --> 00:01:44,159 Scuze, tuturor! 44 00:01:48,464 --> 00:01:49,698 Nimic pentru mine, Lydia. 45 00:01:49,766 --> 00:01:51,366 Mă întâlnesc prieteni jos la cârciumă. 46 00:01:51,434 --> 00:01:53,719 Din nou? Dar Neville, iti petreci tot timpul 47 00:01:53,770 --> 00:01:56,321 jos la Vulpea și Porcul și Câine și lup și pisică 48 00:01:56,389 --> 00:01:57,489 și Fiddle și Fluier și cocoș. 49 00:01:57,557 --> 00:01:58,840 Și acolo gresesti. 50 00:01:58,908 --> 00:02:00,976 Vulpea și porcul și câinele și Lupul și Pisica 51 00:02:01,060 --> 00:02:02,895 și Lăutar și Fluier și Cocoș este pentru aruncatori. 52 00:02:02,946 --> 00:02:05,147 Ne întâlnim la Câine și Pisică și Bull și Fluier 53 00:02:05,214 --> 00:02:07,149 și Fiddle and Cock și Porc și lup și trăsură 54 00:02:07,216 --> 00:02:08,684 și Fife și alt lup! 55 00:02:08,751 --> 00:02:11,203 Dar am nevoie să stai și să ai o conversație cu Collingsworth. 56 00:02:11,271 --> 00:02:13,405 L-am găsit cu un alt copac în gura lui azi dimineaţă. 57 00:02:13,473 --> 00:02:14,740 O, este corect? 58 00:02:14,807 --> 00:02:16,675 Așa că îți plac frumoșii, nu? 59 00:02:16,743 --> 00:02:19,211 Ei bine, aici. Luați o cutie întreagă de copaci! 60 00:02:19,279 --> 00:02:22,297 Vreau doar o fată drăguță să mă privească cu favoare. 61 00:02:22,382 --> 00:02:23,799 Te privesc cu favoare. 62 00:02:23,866 --> 00:02:25,450 Mă uit la voi toți cu favoare. 63 00:02:25,518 --> 00:02:27,019 Taci din gură, British Meg. 64 00:02:27,086 --> 00:02:28,120 Uită-te la Lydia. 65 00:02:28,187 --> 00:02:30,689 Ce curvă Wichita de doi biți. 66 00:02:30,757 --> 00:02:32,991 Într-una din aceste zile, ea se va trezi killt. 67 00:02:33,059 --> 00:02:34,459 Ah, matricid. 68 00:02:34,527 --> 00:02:36,495 Inca unul dintre capriciile tale din copilărie. 69 00:02:36,562 --> 00:02:38,230 Nu, nu este. O sa urmez prin cu... 70 00:02:38,298 --> 00:02:39,531 Stai, de ce ai spus-o asa? 71 00:02:40,800 --> 00:02:42,501 Cutaway, domnule? 72 00:02:42,568 --> 00:02:44,603 Da, atunci e bine. 73 00:02:44,671 --> 00:02:47,506 Prieteni, familie, iar personajele aleatorii 74 00:02:47,573 --> 00:02:50,342 Pentru a-ți aduce bucurie și râsete în tandem 75 00:02:50,410 --> 00:02:53,178 A distra și a orbi este intentia noastra 76 00:02:53,246 --> 00:02:56,498 Așa că stai pe loc, relaxează-te, și bucurați-vă de invenția noastră. 77 00:02:59,118 --> 00:03:01,536 Ah, iubesc vara. 78 00:03:10,113 --> 00:03:12,581 Bună seara, Billingsbury. Eu sunt Clive Crowley. 79 00:03:12,649 --> 00:03:15,117 Urmează: un bărbat cu o armă și două gloanțe 80 00:03:15,184 --> 00:03:17,285 a preluat orașul din Manchester. 81 00:03:17,353 --> 00:03:20,022 Dar mai întâi, povestea noastră de top în seara asta: Majestatea Sa, Regina, 82 00:03:20,089 --> 00:03:22,324 va fi de trecere chiar orașul nostru de mâine. 83 00:03:22,392 --> 00:03:24,259 Cu detalii, acum lansăm live 84 00:03:24,327 --> 00:03:26,228 pentru un reporter indian, Tricia Dasgupta. 85 00:03:26,295 --> 00:03:28,964 Oh, draga mea, este multă agitație. 86 00:03:29,032 --> 00:03:30,632 Mulțumesc, Tricia. După interval, 87 00:03:30,700 --> 00:03:33,502 afla care sunt 12 echipe de fotbal legat în seara asta. 88 00:03:33,569 --> 00:03:35,437 Vine regina la Billingsbury? 89 00:03:35,505 --> 00:03:37,139 E al naibii de dulce! 90 00:03:37,206 --> 00:03:39,274 Știi, eu sunt de fapt un ruda familiei regale. 91 00:03:39,342 --> 00:03:41,143 Cu siguranță nu ești. 92 00:03:41,210 --> 00:03:42,944 Unde ai vrea ai ideea asta? 93 00:03:43,012 --> 00:03:44,946 Pretindea mama mea era o Windsor. 94 00:03:45,014 --> 00:03:47,849 Și mereu o auzeam pe Nana vorbind despre cum a luat un duce. 95 00:03:47,917 --> 00:03:49,451 Trebuie să fi fost dificil și căsătoria, 96 00:03:49,519 --> 00:03:51,219 pentru că în fiecare după-amiază ar fi durere de burtă 97 00:03:51,287 --> 00:03:52,788 despre ducele ei însângerat. 98 00:03:52,855 --> 00:03:54,923 Cred că tocmai ai avut o bunică grosolană. 99 00:03:54,991 --> 00:03:57,192 Nu, sunt destul de sigur de asta. Și pentru a dovedi, 100 00:03:57,260 --> 00:03:59,227 O să nick unul dintre firele de păr ale Reginei 101 00:03:59,295 --> 00:04:00,846 în timpul vizitei ei de mâine. 102 00:04:00,913 --> 00:04:03,799 Și când ADN-ul dovedește o potrivire, o să vezi că sunt regal. 103 00:04:03,866 --> 00:04:05,267 Regina, nu? 104 00:04:05,334 --> 00:04:07,469 Aș vrea să-mi zdrobesc băngerul în budinca ei de sânge. 105 00:04:07,537 --> 00:04:08,570 Googity. Googity. Glop. 106 00:04:08,654 --> 00:04:10,789 Bună, băieți. Bună, Seamus. 107 00:04:10,857 --> 00:04:13,225 Performanță bună la meciul de cricket de azi. 108 00:04:13,292 --> 00:04:16,294 Da. Am fost însuflețit să te am acolo jos, privindu-mă. 109 00:04:16,362 --> 00:04:18,163 Ei bine, este o zi strălucitoare 110 00:04:18,231 --> 00:04:19,431 de multă vreme şi joc confuz de cricket. 111 00:04:19,499 --> 00:04:21,466 Câmpul este plin cu bărbați în cască 112 00:04:21,534 --> 00:04:23,135 care nu par au nevoie de căști, 113 00:04:23,202 --> 00:04:24,703 și bărbații care nu poartă căști 114 00:04:24,771 --> 00:04:26,171 care par probabil ar trebui să poarte căști. 115 00:04:26,238 --> 00:04:29,141 Oh, a bătut-o liber din stadion. 116 00:04:29,208 --> 00:04:32,644 E bine? nu stim, dar asta facem! 117 00:04:32,712 --> 00:04:34,046 A-Da! 118 00:04:34,113 --> 00:04:34,980 Boo! Boo! 119 00:04:35,048 --> 00:04:35,981 Boo! 120 00:04:39,218 --> 00:04:42,104 Doamne, regina este va fi aici în prezent. 121 00:04:42,171 --> 00:04:43,939 Asta este atât de interesant! 122 00:04:44,006 --> 00:04:46,174 Partea mea preferată înainte de sosirea Reginei 123 00:04:46,242 --> 00:04:48,944 strigă „până” la Prinţul Charles în timp ce acesta trece. 124 00:04:49,028 --> 00:04:50,362 Plăcuț! Plăcuț! 125 00:04:50,429 --> 00:04:52,097 Știu, știu. 126 00:04:52,148 --> 00:04:53,398 Plăcuț! Plăcuț! 127 00:04:53,449 --> 00:04:55,266 Da, știu. Da. 128 00:04:55,318 --> 00:04:56,785 Plăcuț! Ești un ticălos! 129 00:04:56,869 --> 00:04:58,703 Plăcuț! Corect, foarte corect. 130 00:04:58,771 --> 00:05:00,322 La fața locului. El are. 131 00:05:00,389 --> 00:05:03,075 Eu zic, mulți oameni au s-a dovedit să o vadă pe regina. 132 00:05:03,142 --> 00:05:04,443 Ar trebui să fie o zi măreață. 133 00:05:04,510 --> 00:05:07,295 Hei, uita-te acolo! 134 00:05:15,655 --> 00:05:17,506 Bun spectacol, bătrâne. Bine jucat. 135 00:05:17,573 --> 00:05:18,640 Iată că vine! 136 00:05:22,411 --> 00:05:24,129 Foarte bine. Timp pentru acțiune. 137 00:05:24,197 --> 00:05:27,332 O șuviță din părul reginei în curând va fi al meu. 138 00:05:27,400 --> 00:05:29,151 Aici ea vine. Aveți-o atunci. 139 00:05:29,218 --> 00:05:32,204 Crikey! Aceasta este o tunsoare potrivit pentru o regină! 140 00:05:35,158 --> 00:05:36,491 Oh, la naiba! 141 00:05:36,559 --> 00:05:38,560 În regulă, e timpul pentru Planul B. Să mergem! 142 00:05:45,985 --> 00:05:47,803 Nu merg mai jos. 143 00:05:47,870 --> 00:05:49,754 Ei bine, părinte, ai dat o încercare bună. 144 00:05:49,822 --> 00:05:52,657 Oh, încă nu am terminat. Haide! 145 00:05:54,326 --> 00:05:57,546 Regină! Regină! Dă-mi o parte din părul tău! 146 00:05:57,630 --> 00:05:59,631 Haide, regina! Nu fi ticălos! 147 00:05:59,682 --> 00:06:01,349 Scoate-ne din nebunul acela! 148 00:06:11,644 --> 00:06:13,111 Se îndreaptă în tunelul ăla! 149 00:06:17,850 --> 00:06:20,652 Doamne Dumnezeu! Regina e moartă! 150 00:06:23,706 --> 00:06:25,857 Bine, Collingsworth, Am un păr. 151 00:06:25,908 --> 00:06:29,377 Acum, pleacă, ca ocazional și suntem în clar. 152 00:06:29,462 --> 00:06:30,996 Oh, nu! Iată că vin aramii! 153 00:06:43,292 --> 00:06:44,559 Bugger. 154 00:06:46,863 --> 00:06:48,430 Bugger. 155 00:06:50,533 --> 00:06:51,633 Bugger. 156 00:06:54,904 --> 00:06:57,038 Ei bine, se dovedește Nu sunt regal. 157 00:06:57,106 --> 00:06:58,773 E rușine pentru regina, totuși. 158 00:06:58,841 --> 00:07:01,276 Da, cred că e cu Isus Hristos în cer acum. 159 00:07:02,745 --> 00:07:04,729 Ei bine, sunt doar fericit familia este în siguranță 160 00:07:04,797 --> 00:07:06,932 înapoi în casa noastră confortabilă. 161 00:07:06,999 --> 00:07:08,300 Casă pe rând. 162 00:07:15,651 --> 00:07:17,051 Acum ne întoarcem 163 00:07:17,119 --> 00:07:19,003 la The Comedy Central Roast a lui Robin Williams. 164 00:07:19,631 --> 00:07:21,749 Oh, omule, Robin Williams este preferatul meu! 165 00:07:21,816 --> 00:07:23,183 Trebuie să fie recunoscut 166 00:07:23,251 --> 00:07:24,885 pentru toate contribuțiile sale să arate afaceri. 167 00:07:24,953 --> 00:07:26,487 nu cred asta e friptura. 168 00:07:26,554 --> 00:07:29,490 Robin, ca comic, este o onoare să fiu aici sus prăjindu-te. 169 00:07:29,557 --> 00:07:31,725 Ca cinefil, vreau să te lovească în față. 170 00:07:33,428 --> 00:07:35,295 Oh, e amuzant. Avocați violența. 171 00:07:35,363 --> 00:07:36,663 Și să recunoaștem, Mork. 172 00:07:36,731 --> 00:07:38,732 Îl îmbătrânești pe Nanu-Na! 173 00:07:40,769 --> 00:07:42,402 Opreste-te! Oprește-te! 174 00:07:42,470 --> 00:07:46,039 Robin Williams are un dar maniac care bucură o lume tristă 175 00:07:46,107 --> 00:07:49,977 și tot ce cere în schimb este atenția noastră neîncetată! 176 00:07:50,044 --> 00:07:51,878 Cum poți permite asta?! 177 00:07:51,930 --> 00:07:54,898 Robin Williams ne-a dat nimic altceva decât bucurie! 178 00:07:54,983 --> 00:07:57,351 le doresc tuturor a fost Robin Williams! 179 00:08:01,272 --> 00:08:03,723 Băiete, asta pare atrăgător. 180 00:08:05,326 --> 00:08:08,579 Da, asta e frumos. 181 00:08:13,284 --> 00:08:15,552 Oh, Doamne. Ce s-a întâmplat? 182 00:08:15,620 --> 00:08:18,472 Tu ai fost în comă și apoi eu te-am sărutat și te-ai trezit. 183 00:08:18,540 --> 00:08:20,007 Ca două zile mai târziu. 184 00:08:20,074 --> 00:08:22,042 Oricum, toate ale tale numerele sunt normale. 185 00:08:22,093 --> 00:08:23,544 Ce numere? Nici o idee. 186 00:08:23,611 --> 00:08:26,513 Ei bine, felicitări. O să fii bine. 187 00:08:28,116 --> 00:08:29,566 Oh, Doamne! 188 00:08:29,634 --> 00:08:31,018 esti... Tu ești Robin Williams! 189 00:08:31,085 --> 00:08:33,654 Ding! Vă mulțumesc că ați jucat "Asta este evident!" 190 00:08:33,721 --> 00:08:35,022 Spune-i ce a câștigat, Cletus! 191 00:08:35,089 --> 00:08:36,223 - Bani! Ho-ho! Bani. 192 00:08:36,291 --> 00:08:37,207 Sau ca republicanii numi-o, 193 00:08:37,275 --> 00:08:38,225 al meu! 194 00:08:39,794 --> 00:08:41,428 Sper că acest lucru este acoperit de HMO dumneavoastră. 195 00:08:41,496 --> 00:08:43,497 Am fost acoperit odată de un HMO din San Francisco. 196 00:08:43,565 --> 00:08:45,766 Eu am Ashbury al meu în blugii ăștia! 197 00:08:45,834 --> 00:08:47,434 Ding-ding, Rice-A-Roni! 198 00:08:47,502 --> 00:08:50,537 Ah! Ai toate astea referințe acolo! 199 00:08:50,605 --> 00:08:51,972 Desigur, acum toată lumea își pot permite îngrijirea sănătății 200 00:08:52,040 --> 00:08:52,940 din cauza lui Obama. 201 00:08:53,007 --> 00:08:54,541 Da, vrei o bandă? 202 00:08:54,609 --> 00:08:57,277 Nicio problemă, curcan. Hai la Obama-Mart! 203 00:08:57,345 --> 00:08:59,746 Pretul este gratuit, dar tu fundul ar fi bine să mă votezi. 204 00:08:59,814 --> 00:09:01,548 Ha! Politic cu o răsucire. 205 00:09:01,616 --> 00:09:03,116 E amuzant din știri! 206 00:09:03,167 --> 00:09:05,168 Ce se întâmplă aici? Trebuie să verifici asta! 207 00:09:05,253 --> 00:09:06,470 Sunt Robin Williams! 208 00:09:06,538 --> 00:09:08,222 Ho-ho! O asistentă este o asistentă, de blestem. 209 00:09:08,289 --> 00:09:10,457 Al tău, Wilbur. 210 00:09:10,508 --> 00:09:11,842 Oh, Doamne! 211 00:09:11,910 --> 00:09:14,111 Toți cei pe care îi ating se transformă în Robin Williams! 212 00:09:14,178 --> 00:09:16,647 Da! Peter Sweet Cheeks Griffin-uh! 213 00:09:16,714 --> 00:09:19,366 Ti s-a dat puterea de la Dumnezeu-uh! 214 00:09:19,434 --> 00:09:20,367 Ho-ho! Ho-ho! Ho-ho! 215 00:09:22,921 --> 00:09:25,722 Voi fi atât de responsabil cu asta. 216 00:09:25,790 --> 00:09:27,190 Mulțumesc, băieți! 217 00:09:27,258 --> 00:09:28,642 Ho-ho! Pa! 218 00:09:28,693 --> 00:09:30,644 Ne vedem, Peter! Vă veți întoarce acum, auziți? 219 00:09:30,695 --> 00:09:32,079 Este Patch Adams Robin. 220 00:09:32,146 --> 00:09:34,631 El vindecă lucrurile într-un mod distractiv, nu pe calea medicinei. 221 00:09:38,136 --> 00:09:40,504 Deci, cumva fulgerul i-a dat tatălui tău 222 00:09:40,572 --> 00:09:43,340 puterea de a transforma pe oricine Am ajuns la Robin Williams. 223 00:09:43,408 --> 00:09:46,176 Peter, a spus Dr. Hartman cat avea sa dureze asta? 224 00:09:46,244 --> 00:09:47,611 Nu mai există Dr. Hartman, Lois. 225 00:09:47,679 --> 00:09:49,413 El este Robin Williams acum. 226 00:09:49,480 --> 00:09:50,814 Pariez că nu v-ați gândit niciodată tatăl tău 227 00:09:50,882 --> 00:09:52,999 ar avea superputeri, nu? 228 00:09:53,051 --> 00:09:55,786 Petru! Ho-ho! Tu mă mângâi pe spate, eu mângâi pe al tău, 229 00:09:55,853 --> 00:09:57,387 și Pat Robertson îl mângâie pe domnul Happy. 230 00:09:57,455 --> 00:09:59,890 Yayuss! Lauda Iisuse cu cardul tău Visa! 231 00:09:59,958 --> 00:10:01,725 La maxim pe Domnul, oameni buni! 232 00:10:01,793 --> 00:10:03,093 Oh, băiete! 233 00:10:03,161 --> 00:10:05,329 Și acesta este al doilea Unul predicator sudic. 234 00:10:05,396 --> 00:10:06,997 Uite, Brian! Meg este unul dintre cei sensibili, 235 00:10:07,065 --> 00:10:08,632 bărbosul Robin Williams personaje. 236 00:10:08,700 --> 00:10:10,000 Ha! 237 00:10:10,068 --> 00:10:11,635 Crezi că e amuzant, șefule? Ei bine, eu... 238 00:10:11,703 --> 00:10:13,103 Soția mea este moartă. 239 00:10:13,171 --> 00:10:15,205 Oh, sunt... Îmi pare rău. 240 00:10:15,273 --> 00:10:17,074 E moartă, șefule. Ho-ho! Mort. 241 00:10:17,141 --> 00:10:20,043 The Grateful Dead. Vă rog nu luați acidul brun. 242 00:10:20,111 --> 00:10:21,862 Te va transforma într-un marțian. 243 00:10:21,930 --> 00:10:23,664 Du-mă la wienerul tău. Ho-ho! 244 00:10:23,731 --> 00:10:26,333 Suntem. 245 00:10:26,401 --> 00:10:29,036 ("Rockin' Robin" de Bobby Day jucând) 246 00:10:31,639 --> 00:10:33,590 ♪ ♪ 247 00:10:37,895 --> 00:10:40,213 ♪ Se leagănă în vârful copacului toată ziua ♪ 248 00:10:40,264 --> 00:10:42,699 ♪ Hoppin' and a-boppin' și cântând cântecul ♪ 249 00:10:42,767 --> 00:10:45,719 ♪ Toate păsărelele pe strada Jaybird ♪ 250 00:10:45,787 --> 00:10:48,238 ♪ Îmi place să aud Robin mergi pe tweet-tweet-tweet ♪ 251 00:10:48,306 --> 00:10:50,524 ♪ Rockin' Robin, tweet-tweet-tweet. ♪ 252 00:10:53,144 --> 00:10:55,228 Nu știu, Peter. Toate acestea par cam înfiorătoare. 253 00:10:55,296 --> 00:10:56,980 Ce vrei să spui? Acest lucru este grozav! 254 00:10:57,048 --> 00:10:58,815 Toată lumea este amuzantă acum! 255 00:10:58,883 --> 00:11:00,651 Ce crezi, Quagmire? 256 00:11:00,718 --> 00:11:03,005 Ce? Nu aud nimic peste acest zgomot. 257 00:11:03,030 --> 00:11:03,503 Ce?! 258 00:11:03,504 --> 00:11:05,105 Acest lucru este insuportabil! 259 00:11:05,173 --> 00:11:07,541 Cred că am înțeles exact lucrul să te înveselesc, Joe. 260 00:11:07,592 --> 00:11:11,044 Știu că am spus că sunt un om cu picioare, dar asta e ridicol. Ho! 261 00:11:11,112 --> 00:11:12,913 Mă simt ca un testicul pe steroizi. 262 00:11:12,981 --> 00:11:14,881 Dragă, mi-am micșorat nucile! Ho! Ha! 263 00:11:14,949 --> 00:11:16,683 Ho-ho! eu sunt un pirat din San Francisco. 264 00:11:16,751 --> 00:11:19,219 Eu am Ashbury al meu în blugii ăștia! 265 00:11:19,287 --> 00:11:21,304 Mult din material se repetă. 266 00:11:24,959 --> 00:11:26,293 Mmm, Lois, 267 00:11:26,361 --> 00:11:29,629 trunchiul tău este atât de larg și solid. 268 00:11:32,800 --> 00:11:33,884 Ah! Tu nu ești Lois! 269 00:11:33,951 --> 00:11:36,219 te aud! nu sunt surd! 270 00:11:36,287 --> 00:11:38,972 Nu cred că este limbajul semnelor adevărat! 271 00:11:39,040 --> 00:11:40,791 Brian, acesta este un dezastru! 272 00:11:40,858 --> 00:11:42,342 I-am întors pe toată lumea în Robin Williams! 273 00:11:42,410 --> 00:11:43,960 Trebuie să mă ajuți! 274 00:11:44,028 --> 00:11:45,128 Yo-yo-yo! Petru G. 275 00:11:45,213 --> 00:11:47,330 ce se intampla, dawg? 276 00:11:47,398 --> 00:11:49,583 Oh, Sideway Hat Robin. Dragă Doamne, nu! 277 00:11:51,636 --> 00:11:55,672 ♪ Voi bea niște ceai fierbinte, iubito, azi dimineață! ♪ 278 00:11:57,058 --> 00:11:58,892 Fugi, Forrest, fugi! Fugi, Forrest, fugi! 279 00:11:58,959 --> 00:12:00,510 Bine, Rupert, tot ce avem de făcut 280 00:12:00,578 --> 00:12:01,812 se comportă ca Robin Williams, 281 00:12:01,896 --> 00:12:03,780 și se va gândi deja ne-am schimbat. 282 00:12:03,848 --> 00:12:05,215 Ho-ho! împrăștiat flux de referințe! 283 00:12:05,283 --> 00:12:07,451 Multă energie! Una bună pentru fiecare zece! Ho-ho! 284 00:12:11,989 --> 00:12:14,474 La naiba cu mâinile astea! 285 00:12:14,542 --> 00:12:16,176 Mwah! 286 00:12:16,244 --> 00:12:18,478 Vell, nu am fost la templu peste un timp! 287 00:12:18,529 --> 00:12:20,180 Ah! 288 00:12:20,248 --> 00:12:21,915 Doamnelor și domnilor, Ușile! 289 00:12:24,368 --> 00:12:26,336 Ho-ho! Jogging! Funcționează pe gol! Ho-ho! 290 00:12:26,421 --> 00:12:28,088 Fugi, Forrest, fugi! 291 00:12:28,155 --> 00:12:30,841 Ho-ho! Ho-ho! Ho-ho! 292 00:12:30,925 --> 00:12:32,909 Ho-ho! Sunt un Mercedes! 293 00:12:32,977 --> 00:12:34,211 Und vere sunt actele tale? 294 00:12:34,278 --> 00:12:36,279 esti din Berlinul de Est sau Vest? 295 00:12:36,347 --> 00:12:39,015 Vell, sunt din Vest Berlin, pelerin. 296 00:12:41,819 --> 00:12:43,103 Taci! 297 00:12:47,608 --> 00:12:50,009 Ho-ho! Ho-ho! Ho-ho! Ho-ho! 298 00:12:50,061 --> 00:12:52,329 Nu mai faceți riff-uri! 299 00:12:55,233 --> 00:12:56,650 Sari, pădure, sari! 300 00:12:56,701 --> 00:12:58,135 Trebuie să fie un salt an, ho-ho! 301 00:13:04,842 --> 00:13:06,793 Timp de pierdut ceva greutate, dragă? 302 00:13:06,861 --> 00:13:09,896 Nu... mai mult... comedie. 303 00:13:15,536 --> 00:13:17,170 Băieți, vă rog sa se aseze? 304 00:13:17,221 --> 00:13:18,705 Putem, ne putem stabili, te rog? 305 00:13:18,756 --> 00:13:20,023 Fiecare... toată lumea. 306 00:13:20,091 --> 00:13:21,424 Toată lumea, pot să am atentia ta? 307 00:13:21,492 --> 00:13:22,826 Oh, căpitani! Căpitanii mei! 308 00:13:22,894 --> 00:13:25,879 Am un anunț de făcut: 309 00:13:25,947 --> 00:13:27,380 Sunteți cu toții liberi! 310 00:13:27,448 --> 00:13:29,449 Ai fost concediat din scoala. 311 00:13:29,517 --> 00:13:33,203 Vietnam s-a terminat. Spitalul se închide. 312 00:13:33,271 --> 00:13:35,238 Will Hunting este mai bine. 313 00:13:35,306 --> 00:13:36,907 Nu e vina ta. Nu e vina ta. 314 00:13:36,974 --> 00:13:39,042 Taci. Serios, taci. 315 00:13:39,110 --> 00:13:40,544 Te rog, ai terminat aici. 316 00:13:40,611 --> 00:13:43,847 Du-te și răspândește-ți comedia în toate colţurile acestei ţări. 317 00:13:46,450 --> 00:13:48,351 Stai, nu voi cinci. 318 00:13:48,419 --> 00:13:51,555 O să te țin pentru... un experiment. 319 00:13:53,291 --> 00:13:54,591 Ho-ho! Ouă! 320 00:13:54,659 --> 00:13:56,443 Cine a venit primul, puiul sau vedeta porno? 321 00:13:56,511 --> 00:13:57,544 Ho-ho! Identitatea porno! 322 00:13:57,612 --> 00:13:58,845 cine sunt eu? Oh da! Omul de pizza! 323 00:13:58,913 --> 00:14:01,081 Baka-chikka-bwow-bwow! Ho-ho! Ho-ho! 324 00:14:01,149 --> 00:14:02,349 Peter, poți să treci cafeaua? 325 00:14:02,416 --> 00:14:05,051 Sigur, câinele Brian. 326 00:14:05,119 --> 00:14:09,973 Orice pentru familia mea. 327 00:14:10,057 --> 00:14:12,142 Cafea acum. Iată-ne, iată-ne. 328 00:14:15,229 --> 00:14:18,097 Bănuiesc că Disney nu ne-a lăsat fa-o pe cea de Aladdin. 329 00:14:27,553 --> 00:14:30,488 Stewie, ridică-te și strălucește. 330 00:14:31,988 --> 00:14:34,423 Bună dimineața, Stewie. 331 00:14:34,490 --> 00:14:35,691 tu. 332 00:14:35,758 --> 00:14:37,876 Ești gata de zi, scumpo? 333 00:14:37,944 --> 00:14:40,245 Oh, cineva are nevoie o schimbare de scutec. 334 00:14:45,918 --> 00:14:47,252 Ești mândru de tine? 335 00:14:47,303 --> 00:14:48,604 Că asta este ce faci? 336 00:14:48,671 --> 00:14:50,722 Acesta este un ban? Ai înghițit un ban? 337 00:14:50,790 --> 00:14:53,242 Da, șterge-l și pune-l înapoi în poșetă, 338 00:14:53,309 --> 00:14:54,610 găină albă de gunoi. 339 00:14:54,677 --> 00:14:55,844 Iată-ne. 340 00:14:55,912 --> 00:14:58,430 Cine este băiețelul meu curat? 341 00:15:01,934 --> 00:15:03,402 Uf! Rădăcinile tale sunt ridicole. 342 00:15:03,469 --> 00:15:04,553 O să apuc părul tău pentru că 343 00:15:04,621 --> 00:15:05,687 Îmi place să apuc lucruri. 344 00:15:05,755 --> 00:15:08,123 Bine. Bine, Stewie, dă-i drumul. 345 00:15:08,208 --> 00:15:10,309 Dă-i drumul, Stewie. Lasă părul mamei. 346 00:15:10,376 --> 00:15:12,511 Când voi crește, sunt nu te voi suna niciodată. 347 00:15:12,579 --> 00:15:14,780 Voi fi ocupat cu locul meu de muncă și cu familia mea. 348 00:15:14,847 --> 00:15:16,515 Nu vei fi nimic. 349 00:15:21,254 --> 00:15:24,456 Stewie, te vreau să am inelul meu. 350 00:15:24,507 --> 00:15:26,275 Este una dintre cele mai multe ale mele bunuri importante, 351 00:15:26,342 --> 00:15:28,143 și vreau să-l ai. 352 00:15:28,211 --> 00:15:30,779 Bine, steag roșu. Steagul roșu, toată lumea! 353 00:15:34,934 --> 00:15:36,935 Hei, Stewie, vrei să cobori pe tobogan? 354 00:15:36,986 --> 00:15:38,587 Hm... 355 00:15:38,655 --> 00:15:39,788 Care-i problema? 356 00:15:39,856 --> 00:15:41,657 Nu ai fost niciodată jos toboganul dinainte? 357 00:15:41,724 --> 00:15:43,592 Da, ca, ca de o mie de ori. 358 00:15:43,660 --> 00:15:46,828 Tocmai am făcut-o atât de mult M-am plictisit de asta, asta-i tot. 359 00:15:48,815 --> 00:15:51,300 Bine, cred facem asta. 360 00:15:54,837 --> 00:15:55,837 Vai. 361 00:15:55,905 --> 00:15:57,589 Hai jos, Stewie! 362 00:15:59,959 --> 00:16:03,362 Asta e o nebunie. Asta e o nebunie. Asta e o nebunie. 363 00:16:03,429 --> 00:16:07,299 În regulă, poți face asta, Stewie. Începem. 364 00:16:10,320 --> 00:16:11,286 Te simți bine? 365 00:16:11,354 --> 00:16:12,754 Da, nu a fost chiar așa de rău. 366 00:16:12,822 --> 00:16:14,189 Poate vrei să te muți. 367 00:16:14,257 --> 00:16:16,391 Puștiul polonez ăla care se împotește coboară pe tobogan. 368 00:16:18,294 --> 00:16:19,661 Ah, Pavel! 369 00:16:35,828 --> 00:16:37,963 Hei, puștiule, vino aici. Vreau să văd 370 00:16:38,031 --> 00:16:40,332 dacă mai simt mirosul sânii mamei tale pe gură. 371 00:16:40,400 --> 00:16:42,551 De ce nu te duci cu cocoașă un morman de gunoi? 372 00:16:46,639 --> 00:16:49,091 Bine, aici mergem. Clasic. 373 00:16:50,560 --> 00:16:52,094 Uh-oh. 374 00:16:55,881 --> 00:16:57,265 Oh, Doamne! Brian! Brian! 375 00:16:59,435 --> 00:17:01,853 Cred că mă duc la o plimbare. 376 00:17:09,729 --> 00:17:11,063 De ce ne oprim? 377 00:17:12,281 --> 00:17:14,899 Oh, haide. 378 00:17:14,951 --> 00:17:19,554 Pentru numele lui Dumnezeu, Brian. Este doar o veveriță. 379 00:17:19,622 --> 00:17:20,756 Da! 380 00:17:20,840 --> 00:17:21,873 Oh, Doamne! 381 00:17:27,697 --> 00:17:29,598 Nu te mai poate răni. 382 00:17:34,137 --> 00:17:35,704 Bună, micuțule. 383 00:17:35,772 --> 00:17:38,306 Cu siguranță avem o zi minunată pentru asta, nu-i asa? 384 00:17:38,374 --> 00:17:40,175 Stai departe de fundul fratelui meu. 385 00:17:41,944 --> 00:17:45,063 Bine, Stewie, hai să mergem fața aceea mică s-a spălat. 386 00:17:45,131 --> 00:17:47,299 Atunci te poți juca cu jucăriile tale de baie, nu? 387 00:17:47,367 --> 00:17:49,351 Nu, urăsc să primesc mi s-a spalat fata! 388 00:17:49,419 --> 00:17:51,153 Oh, uite! Este doar domnul Broasca! 389 00:17:51,220 --> 00:17:53,071 Bună, domnule broască... 390 00:17:54,407 --> 00:17:56,808 Doamne, cum naiba ma tot cad de asta? 391 00:17:56,876 --> 00:17:58,493 Acum te joci cu jucăriile tale 392 00:17:58,561 --> 00:18:01,113 și mă duc să te iau un prosop frumos, pufos. 393 00:18:01,180 --> 00:18:05,083 Stewart Griffin, explorator, aventurier, 394 00:18:05,151 --> 00:18:07,302 skin-diving playboy internațional. 395 00:18:13,843 --> 00:18:15,677 Înot noaptea pentru că sunt o curvă 396 00:18:15,762 --> 00:18:18,013 si acum platesc pretul pentru ea. 397 00:18:20,516 --> 00:18:22,267 Hei, Stewie! 398 00:18:22,335 --> 00:18:24,803 Wow, se pare că ai avut niște jucării grozave de baie acolo. 399 00:18:24,871 --> 00:18:26,605 E în regulă dacă mă alătur ție? 400 00:18:26,656 --> 00:18:28,273 Nu! 401 00:18:30,743 --> 00:18:32,811 Hei, asta e cârpa mea pentru fundul broaștei? 402 00:18:35,648 --> 00:18:38,400 Bine, Stewie, e ora de culcare în zece minute. 403 00:18:38,468 --> 00:18:39,734 Mă întorc imediat. 404 00:18:41,053 --> 00:18:42,788 Hmm. Cred că am timp pentru o rapidă. 405 00:18:52,331 --> 00:18:54,015 Scuzați-mă, domnule Cobain. 406 00:18:54,083 --> 00:18:55,183 Uite, știu esti deprimat. 407 00:18:55,251 --> 00:18:57,452 Am făcut niște alegeri proaste cu femei, 408 00:18:57,520 --> 00:18:58,737 dar există o altă cale. 409 00:18:58,805 --> 00:19:01,323 Haagen-Dazs, o mulțime de Haagen-Dazs. 410 00:19:05,795 --> 00:19:07,279 Ei bine, să vedem dacă a funcționat. 411 00:19:07,346 --> 00:19:08,814 Începem. 412 00:19:08,881 --> 00:19:11,533 Ha! Esti inca in viata, esti gras. 413 00:19:11,601 --> 00:19:13,785 Bine, Stewie, e timpul pentru culcare. 414 00:19:13,853 --> 00:19:15,871 Vrei ca mama să te citească o poveste noapte-noapte? 415 00:19:15,938 --> 00:19:17,839 Oh, ce zici de asta? 416 00:19:17,907 --> 00:19:21,793 „Noapte bună, oraș de la Footloose"? 417 00:19:28,367 --> 00:19:29,968 Pentru cine este această carte? 418 00:19:37,743 --> 00:19:40,145 Hei, Lois. Sunt acasă de la Clam. 419 00:19:40,212 --> 00:19:41,897 Știi ce înseamnă asta. 420 00:19:41,981 --> 00:19:44,866 Ai petrecut ultimele zece minute parcat in fata casei 421 00:19:44,934 --> 00:19:46,418 plângi în mașina ta? 422 00:19:46,486 --> 00:19:49,020 Nu acum, Peter. eu fac ora poveștii cu Stewie. 423 00:19:49,088 --> 00:19:50,288 Da, scram, Drinky. 424 00:19:50,356 --> 00:19:51,656 Am o poveste. 425 00:19:51,724 --> 00:19:54,159 Este vorba despre micul penis asta ar putea. 426 00:19:54,227 --> 00:19:56,261 Crede că se poate, crede... 427 00:19:56,329 --> 00:19:58,029 De fapt, este destul de sigur se poate. 428 00:19:58,097 --> 00:19:59,498 It-It, va fi. 429 00:19:59,565 --> 00:20:01,032 Hei, voi avea sa te descurci cu asta? 430 00:20:01,083 --> 00:20:02,551 Mă vrei sa te descurci cu asta? 431 00:20:02,618 --> 00:20:03,552 Peter, așteaptă în dormitor. 432 00:20:03,619 --> 00:20:05,170 Voi fi chiar acolo. 433 00:20:05,237 --> 00:20:09,007 Bine, dar dacă trebuie să fac pipi mai întâi, noaptea asta va fi distrusă. 434 00:20:09,074 --> 00:20:10,292 Ruinat. 435 00:20:14,246 --> 00:20:16,097 Noapte bună, scumpo. Mami te iubește. 436 00:20:24,790 --> 00:20:26,258 huh? 437 00:20:32,348 --> 00:20:34,182 E mare, nu-i așa? 438 00:20:34,250 --> 00:20:36,218 Da, Peter. Este foarte mare. 439 00:20:36,285 --> 00:20:39,905 Da, e mare. 440 00:20:39,956 --> 00:20:42,290 O, Doamne, da! 441 00:20:42,358 --> 00:20:44,292 Ah, da... 442 00:20:44,377 --> 00:20:46,478 Ah, da. 443 00:20:49,832 --> 00:20:53,844 Oh, vei folosi chestia aia, bun. Te iubesc atat de mult. 444 00:20:53,944 --> 00:20:57,944 == sincronizare, corectată de elderman == 445 00:20:59,805 --> 00:21:03,537 Sincronizare WEBDL: VeRdiKT [Addic7ed.com]